Saltar a la barra de navegación Saltar al contenido Saltar al pie de página
  • Empresa
    • Quiénes somos
    • Noticias
    • Notas de prensa
    • Trabaja con nosotros
    • Certifications
  • Productos
    • Control de acceso de vehículos
      • Automatizaciones para cancelas
      • Barreras automáticas
      • Sistemas de aparcamiento
      • Disuasores y road blockers
      • Accesorios de mando y seguridad
    • Control de acceso de peatones
      • Control de accessos
      • Speed Gates
      • Tornos
    • Soluciones para el hogar inteligente
      • Videoporteros
      • termorregulación
      • Automatismos para toldos y persianas.
      • CONNECT Gateways
  • Tecnología
    • CAME CONNECT
    • CAME Key
    • Mobile Apps
    • CXN BUS Technology
    • Brushless Technology
    • Matter Protocol
  • Proyectos
    • soluciones para proyectos
    • Casos de éxito
  • Soporte
    • Spare parts
    • Technical documents
    • Contacto con nosotros
  • Formaciòn
Buscar MyCAME Menu Hamburger

Encuentra rápidamente il producto que ti interessa.

Condiciones generales de venta

REV.00 – 09/02/2022

1. DATOS GENERALES

1.1 El presente documento está dirigido a los clientes directos (en adelante, los “Clientes”) de CAME S.p.A. (en adelante, “CAME”).
1.2 Su finalidad es definir todas las disposiciones que regularán todos los contratos de compraventa celebrados entre CAME y cada Cliente (en adelante, las “Condiciones Generales de Venta”).
1.3 Todos los contratos de compraventa vinculados a las Condiciones Generales de Venta se refieren exclusivamente a los productos que llevan las marcas “CAME”, “CAME BPT”, “OZAK”, “CAME OZAK” y “CAME MOTORLINE”, así como a sus correspondientes piezas de repuesto (en adelante, los “Productos”). Salvo que se disponga lo contrario a los efectos de estas Condiciones Generales de Venta, el término “Producto” también se referirá a la instalación y al Software, si así se estipula (artículo 13).
1.4 Bajo ninguna circunstancia estas Condiciones Generales de Venta constituirán una oferta directa de CAME a terceros que adquieran los Productos, ni podrán, en ningún caso, vincular a CAME con terceros Clientes, entendidos estos como los compradores finales de los Productos.

2. OFERTAS DE PRESUPUESTO

2.1 Las ofertas enviadas por CAME a sus Clientes tendrán una validez máxima de 30 días a contar desde el día de su envío.
2.2 Los datos e ilustraciones contenidos en catálogos, sitios web, fichas técnicas, planos y cualquier otro documento ilustrativo son meramente indicativos y, por lo tanto, no tienen valor vinculante, a menos que se disponga expresamente lo contrario.

3. PEDIDOS

3.1 De conformidad con el artículo 1329 del Código Civil (c.c.), cualquier pedido firmado por los Clientes y dirigido a CAME constituirá una oferta de pedido firme e irrevocable durante los 30 días posteriores al día de su recepción por parte de CAME.

3.2 El contrato de compraventa si perfecciona:

  • a) con la confirmación por escrito del pedido de compra por parte de CAME; o
  • b) en caso de que el Cliente reciba de CAME una confirmación por escrito que contenga términos diferentes a los contenidos en el Pedido, transcurridos dos días laborables desde la fecha de recepción de dicha confirmación con términos diferentes sin que CAME haya recibido una reclamación por escrito por parte del Cliente; o
  • c) mediante la ejecución/expedición efectiva del pedido de compra por parte de CAME.


3.3 Cualquier modificación o adición de disposiciones individuales de las Condiciones Generales de Venta o del pedido de compra carecerá de validez, a menos que CAME lo apruebe expresamente por escrito. Si se realizan modificaciones en el pedido de compra, CAME se reserva el derecho de cancelar tanto las modificaciones como el pedido de compra original.

3.4 La fecha de entrega de los Productos indicada en los pedidos de compra es meramente indicativa, y cualquier retraso con respecto a dicho plazo no constituirá motivo de reclamación ni de resolución del contrato. En particular, CAME se reserva el derecho de prorrogar los plazos de entrega, así como de cancelar un pedido de compra por causas de fuerza mayor o por cualquier acontecimiento ajeno a su voluntad, tales como cambios en la situación jurídica del Cliente o dificultades en el suministro de materias primas y componentes.

3.5 El Cliente se compromete a retirar los Productos en un plazo de 30 (treinta) días a partir de la fecha de entrega comunicada por CAME. Sin perjuicio de las necesidades específicas del Cliente, comunicadas a tiempo a CAME y gestionadas de mutuo acuerdo por escrito entre las partes, en caso de no retirar los Productos dentro del plazo mencionado, CAME tendrá derecho a aplicar al Cliente una penalización de 100,00 euros (cien/00) por cada día de almacenamiento, sin perjuicio de la indemnización por daños y perjuicios. Desde este momento, el Cliente renuncia a cualquier reclamación contra CAME en relación con cualquier daño, pérdida o rotura que puedan sufrir las mercancías durante el mencionado período de almacenamiento es el centro logístico de CAME.

4. ENTREGA Y ENVÍO

4.1 Los Productos se entregan Ex Works (Franco Fábrica) Dosson di Casier (TV)/Sesto al Reghena (PN) ICC INCOTERMS® 2020 (en adelante, la “Entrega”).


4.2 Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 3.5 con respecto al caso de retraso del Cliente en la recogida de los Productos, el riesgo se transfiere en el momento en que CAME entrega los Productos a los Clientes, quienes correrán con los gastos de transporte.


4.3 Salvo pacto en contrario, CAME decidirá, en nombre y por cuenta de los Clientes, el tipo de envío, la ruta y el transportista.


4.4 CAME se reserva el derecho de ejecutar el pedido o realizar Entregas parciales de los pedidos de compra notificándolo previamente al Cliente. Todas las Entregas parciales serán debidamente facturadas y los plazos de pago comenzarán a partir de la fecha de cada factura. El pago de las Entregas parciales no podrá aplazarse hasta que se completen las Entregas según el pedido de compra original. Incluso las entregas parciales implicarán la aplicación de lo establecido en el artículo

5. LISTAS DE PRECIOS

5.1 Los precios de los Productos (en adelante, el “Precio”) serán los indicados en la última lista de precios de CAME para los Productos entregados a los Clientes, embalaje normal incluido, IVA y gastos de envío excluidos, o bien los indicados en el pedido confirmado por CAME o – asimismo – los indicados en la confirmación de pedido enviada por CAME de conformidad con lo dispuesto en el art. 3.2, letra b). La última lista de precios emitida por CAME anula cualquier lista anterior. Si se produce un cambio en la lista de precios durante el plazo de 30 días establecido en el artículo 3.1, CAME aplicará la nueva lista de precios vigente en el momento en que CAME reciba el pedido de compra.

5.2 Salvo lo dispuesto en el artículo 9, la instalación y otros servicios accesorios no están incluidos en el Precio.

5.3 CAME se reserva el derecho de modificar los precios hasta el momento de la entrega, de conformidad con lo dispuesto en el art.

5.4 Incluso después de la confirmación del pedido y hasta la fecha de entrega de los Productos, en caso de: i) una modificación en los precios de las materias primas; ii) un aumento en los costes de transporte; iii) un aumento en los costes de mano de obra; CAME notificará de inmediato al Cliente por escrito, indicando los nuevos precios aplicados. En este caso, el Cliente podrá, dentro de las 24 horas siguientes a la recepción de la comunicación, cancelar el pedido por escrito. En ausencia de un rechazo por escrito, la variación se considerará aceptada.

6. PAGO

6.1 El pago del Precio se realizará dentro del plazo acordado. Sin perjuicio de cualquier daño mayor, el impago del Precio dentro del plazo acordado implicará la aplicación de intereses de demora en operaciones comerciales, de conformidad con el D. Lgs. n.º 231 del 09.10.2002 (como transposición de la Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y de la Convención de Viena del 11.04.1980, ratificada por el Estado italiano mediante la Ley n.º 765/1985) y sus posteriores modificaciones y adiciones. Dichos intereses se calcularán a partir del vencimiento del plazo de pago y serán exigibles a partir del tercer requerimiento de pago emitido por CAME.

6.2 En caso de retraso en el pago del Precio, cualquier pérdida por tipo de cambio correrá, en todo caso, a cargo de los Clientes morosos a favor de CAME.

6.3 Los Clientes solo podrán plantear reclamaciones o interponer excepciones ante CAME después de haber abonado il Precio y/o cualquier otra contraprestación debida por la instalación y/u otros servicios accesorios.

6.4 En caso de cualquier irregularidad en el pago del Precio, CAME se reserva el derecho de:

  • i) suspender todos los pedidos de compra, así como cualquier Entrega en curso, y declinar toda responsabilidad por cualquier notificación previa o por los daños resultantes;
  • ii) bloquear il Software (artículo 13), si lo hubiera.

7. DEVOLUCIONES Y RECLAMACIONES

7.1 Todas las reclamaciones deberán realizarse por escrito en un plazo di ocho (8) días a partir de la recepción de los Productos, ya sea que la reclamación se fundamente en la cantidad o en la calidad de los Productos entregados.

7.2 Los Productos devueltos por motivos comerciales serán aceptados por CAME únicamente previo acuerdo por escrito, y exclusivamente si se trata de Productos nuevos que se devuelvan completos y con su embalaje original. Queda entendido que este artículo no si aplicará a los Productos defectuosos cubiertos por la garantía de conformidad con el artículo 8 siguiente.

7.3 Los Productos devueltos deberán acompañarse de sus correspondientes documentos de transporte de devolución, en los que conste la autorización por escrito de CAME, así como la cantidad y la calidad de dichos Productos.

7.4 Los Productos devueltos no se considerarán aceptados por CAME a menos que hayan sido sometidos al procedimiento mencionado anteriormente y, en particular, no podrán considerarse aceptados por el mero hecho de haber sido recibidos en cualquiera de las instalaciones de CAME.

8. GARANTÍA

8.1 Esta garantía para transacciones comerciales, o en caso de venta de bienes para uso profesional, se proporciona de conformidad con el artículo 1512 del Código Civil italiano y, salvo pacto en contrario entre las Partes, se limita a la reparación o sustitución de las piezas de los Productos que CAME reconozca como defectuosas (en adelante, la “Garantía Convencional”).

8.2 Queda excluida por la presente la aplicación de las disposiciones establecidas en los artículos 1490-1495 del Código Civil en lo relativo a cualquier garantía legal. En consecuencia, CAME no estará obligada a abonar ninguna indemnización por daños y perjuicios de conformidad con el artículo 1494 del Código Civil.

8.3 CAME garantiza el correcto funcionamiento de los Productos. Salvo pacto en contrario, los plazos de la Garantía Convencional son los siguientes:

i) Para los productos con las marcas “CAME”, “CAME BPT”, “MOTORLINE” y “CAME MOTORLINE” y sus correspondientes piezas de repuesto, excluyendo los productos de control de accesos (peatonales y vehiculares) 36 (treinta y seis) meses.

ii) Para los productos con las marcas CAME OZAK, OZAK y sus correspondientes piezas de repuesto, control de accesos (peatonales y vehiculares) 24 (veinticuatro) meses.

iii) Para motores tubulares con finales de carrera mecánicos 60 (sesenta) meses.

iv) Para todos los productos no incluidos en los puntos i), ii) y iii) anteriores 24 (veinticuatro) meses.

Para todos los productos, el periodo de la Garantía Convencional comenzará a partir de la fecha de la factura de compra.


8.4 La Garantía Convencional está subordinada al cumplimiento de las características técnicas, al mantenimiento regular, a una correcta instalación conforme a las reglas del arte en condiciones de seguridad y a la conformidad de uso, todo lo cual se detalla en la documentación técnica que acompaña a los Productos y/o en la legislación aplicable.

8.5 La Garantía Convencional no es válida para: 1) bienes de consumo utilizados en la instalación, mantenimiento y montaje; 2) bienes de fácil desgaste (por ejemplo: papel, muelles, cabezales, etc.); 3) cualquier daño causado o mal funcionamiento generado por factores ajenos a los Productos (por ejemplo: vandalismo, condiciones meteorológicas, sobretensión de la línea eléctrica o de la línea de transmisión de datos, etc.) que se deban a interferencias ambientales de cualquier naturaleza que superen los límites establecidos por la ley; 4) instalaciones preexistentes o aún por crear; 5) falta de mantenimiento; 6) actualizaciones/modificaciones de Software y/o cambios de parámetros no realizados por CAME y/o por la empresa propietaria del Software; 7) pérdida de información almacenada en el sistema y/o deterioro del sistema como resultado de un uso inadecuado. El Cliente será il único responsable de la comunicación de datos personales a las Autoridades Públicas.

La Garantía Convencional quedará anulada si se detecta manipulación o como resultado de un uso indebido de los Productos. Si se requiere una conexión a Internet para los sistemas de control de los Productos, CAME no amplía ninguna garantía ni acepta responsabilidad alguna por las consecuencias en términos de seguridad o procedimientos de control de los accesos a Internet por parte de los Clientes o de terceros. El Cliente es responsable de garantizar que los sistemas de control de los Productos y las bases de datos estén adecuadamente protegidos para asegurar el correcto funcionamiento de todo el sistema. Para las reclamaciones relativas a Software que no sea propiedad de CAME, se aplicarán las mismas condiciones de garantía aplicadas por el licenciante.

8.6 CAME garantiza exclusivamente que el software se ajusta a las especificaciones técnicas estipuladas con el Cliente y que las características técnicas —mencionadas en la documentación y en los manuales técnicos elaborados por el propietario del Software— son verídicas. No se aplica ningún otro tipo de garantía.

8.7 Condiciones de ejecución: salvo pacto en contrario, la Garantía Convencional se ejerce de pleno derecho presentando la copia del documento de compra (factura fiscal). Los Clientes deberán notificar cualquier defecto por escrito a CAME dentro del plazo de caducidad de 30 días a partir de la fecha en que se descubra el defecto. Cualquier acción judicial deberá ejercitarse dentro del plazo de prescripción de seis meses a partir del momento en que se descubra dicho defecto. Las piezas de los Productos a las que se aplique la Garantía Convencional deberán ser enviadas por los Clientes al domicilio social de CAME.

8.8 Los Clientes no podrán solicitar indemnizaciones por daños indirectos, lucro cesante o pérdida de producción y, en ningún caso, podrán reclamar daños por importes que superen el valor de los componentes o de los Productos suministrados. Salvo pacto en contrario, todos los gastos de transporte de los Productos que necesiten reparación, o que hayan sido reparados, incluso si están cubiertos por la Garantía Convencional, correrán a cargo de los Clientes.

8.9 Ninguna intervención externa realizada por el personal técnico de CAME está cubierta por la Garantía Convencional. Los servicios de asistencia se regularán por las tarifas de CAME o de las empresas pertenecientes al grupo CAME. Los costes de instalación correrán íntegramente a cargo del Cliente.

8.10 Las Partes podrán establecer modificaciones específicas a las condiciones de la Garantía Convencional aquí descritas en sus propios acuerdos comerciales.

8.11 Los Productos que requieran sustitución y/o reparación, estén o no cubiertos por la Garantía Convencional, serán objeto de una autorización específica (RMA – Return Merchandise Authorization / Autorización de Devolución de Mercancía) de acuerdo con la política de CAME.

8.12 Los Productos que funcionen correctamente y/o que sean irreparables se devolverán al Cliente, y todos los costes de las pruebas técnicas correrán a cargo de dicho Cliente.

INSTALACIÓN Y FORMACIÓN

9.1 Si si estipula expresamente, CAME instalará los Productos, organizará la mano de obra, los materiales y las herramientas necesarias, y asumirá el riesgo derivado de dichas actividades. A tal efecto, el Cliente reconoce que CAME podrá encomendar la instalación a terceros.

9.2 Queda entendido que el Cliente deberá realizar todos los trabajos preliminares necesarios para la instalación de los Productos, tales como, a título enunciativo pero no limitativo, la preparación de los cimientos, el tendido y ensayo de los cables eléctricos, el suministro de electricidad, y la provisión de una línea telefónica directa y/o de una línea de transmisión de datos. La instalación estará sujeta a la correcta ejecución de dichos trabajos preliminares. El Cliente también deberá facilitar a CAME el nombre del contratista que trabajará con CAME durante la instalación.

9.3 Queda asimismo entendido que CAME no será responsable ante los Clientes por los fallos de funcionamiento de los Productos cuando estos estén integrados en sistemas, estructuras o instalaciones suministrados por terceros —tales como infraestructuras de red y cableado eléctrico, según lo indicado en el párrafo anterior— y el fallo de funcionamiento se deba a un defecto en la configuración y/o instalación de los mencionados sistemas, estructuras o instalaciones que no sea imputable a CAME.

9.4 En caso de retrasos externos no imputables a CAME, esta podrá proceder, previa notificación al Cliente, a la entrega, facturación y posterior solicitud de pago de los Productos. La facturación y el pago de cualquier otro trabajo o servicio (instalación, puesta en marcha, formación, etc.) se realizarán una vez concluidas estas actividades. En este caso, CAME se reserva el derecho de aplicar incrementos de precio a los trabajos suspendidos, en función del aumento de los costes derivados de dicha suspensión.

9.5 Una vez finalizada la instalación del Producto, el Cliente deberá firmar el acta de puesta en marcha (en adelante, el “Acta de Puesta en Marcha”), en la que se especificarán los Productos entregados y la fecha de aceptación. El Acta de Puesta en Marcha supondrá la aceptación de los trabajos de instalación, y el periodo de la Garantía Convencional comenzará a partir de la fecha de su firma (Artículo 8).

9.6 Salvo reclamaciones específicas del Cliente, la instalación se considerará aceptada por los Clientes si, transcurridos 7 días desde la finalización de la instalación y entrega de los Productos, i los Clientes aún no han firmado el Acta de Puesta en Marcha.

9.7 Cualquier circunstancia de fuerza mayor (es decir, huelgas, falta de materias primas, incendios, terremotos, etc.) dará lugar a una prórroga de los plazos de entrega acordados, previa notificación al Cliente.

9.8 Si una vez finalizada la instalación fuese necesario completar alguna aplicación menor del sistema que no afecte en absoluto al Cliente, este firmará un Acta de Puesta en Marcha provisional. En cualquier caso, CAME facturará el Precio íntegro, si aún no se hubiese facturado. Una vez subsanadas las anomalías, se firmará el Acta de Puesta en Marcha definitiva. No obstante, queda entendido que la Garantía Convencional (artículo 8) se aplicará a partir de la firma del Acta de Puesta en Marcha provisional.

9.9 Si así se acuerda, CAME proporcionará al Cliente cursos de formación sobre el uso y el mantenimiento regular de los Productos.

10. REPARACIONES

10.1 Cualquier reparación de los Productos solicitada por los Clientes será realizada por CAME, previo acuerdo sobre el coste de dicha reparación. Salvo pacto en contrario, los servicios in situ (a domicilio) no están incluidos.

10.2 El Cliente deberá seguir el procedimiento establecido por CAME. En cualquier caso, los gastos de mano de obra y de envío (ida y vuelta) correrán a cargo de los Clientes.

11. VENTA CON RESERVA DE DOMINIO

11.1 Por acuerdo expreso, los Productos serán propiedad de CAME hasta que el Precio haya sido totalmente abonado por los Clientes, independientemente de quién tenga la posesión de los mismos. Los gastos de transporte o cualquier otro coste necesario para la recuperación/desinstalación de los Productos, así como cualquier gasto extraordinario e imprevisto, correrán a cargo de los Clientes.

12. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL (DPI)

12.1 Los Clientes son conscientes de que los Productos están protegidos por patentes y son el resultado de conocimientos técnicos (Know-how) y capacidades de diseño que pertenecen exclusivamente a CAME, de conformidad con el Código de la Propiedad Industrial (D. Lgs. n.º 30/2005).

12.2 Queda expresamente prohibido a los Clientes violar dichos derechos de CAME y, bajo ninguna circunstancia, podrán retirar, suprimir o alterar de cualquier modo las marcas u otros signos distintivos o logotipos de cualquier tipo que figuren en los Productos. Asimismo, queda prohibido fijar cualquier marca adicional de cualquier naturaleza en los Productos. Se prohíbe cualquier forma o intento de reproducción o uso de la marca CAME o de cualquier otro signo que aparezca en los Productos, a menos que CAME lo autorice expresamente por escrito.

12.3 En cualquier caso, la responsabilidad —de CAME y/o de las demás empresas del grupo CAME— por daños directos derivados de la infracción de derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros no superará en ningún caso el Precio de los Productos y/o el coste de la Licencia. Queda expresamente excluida cualquier indemnización por daños indirectos.

13.    SOFTWARE

13.1 Un Pedido de Producto también podrá prever la venta y/o concesión de licencias de software propiedad de CAME S.p.A. y/o de terceros. No obstante, no se proporcionará ningún código fuente.

13.2 Si así se estipula, la licencia será concedida por CAME y será de carácter no exclusivo, intransferible y onerosa (en adelante, la “Licencia”). La tarifa, si la hubiera, y el plazo de la Licencia se indicarán en las Condiciones Comerciales. El Cliente reconoce y acepta que la Licencia no implica ningún derecho de propiedad respecto al Software, el cual es propiedad exclusiva de la empresa licenciante.

13.3 A estos efectos, se utilizarán las siguientes definiciones:

  • “Software”: significa instrucciones o bases de datos en formato legible por ordenador y/o en formato papel.
  • “Maquinaria Designada”: significa el Producto en el que se instalará el Software.
  • “Entorno Operativo Especificado”: significa el formato de los Productos, equipos y programas para los cuales se ha designado el funcionamiento del Software.


13.4 Las copias del Software están permitidas únicamente con fines de archivo y/o seguridad.

13.5 En caso de imposibilidad de utilizar el Software en la Maquinaria Designada debido a un funcionamiento incorrecto de la misma, el Software podrá ser transferido temporalmente a otro sistema informático únicamente durante el período de avería de la Maquinaria Designada.

13.6 Está prohibido instalar el Software en más de un sistema.

13.7 Está prohibido descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, modificar las líneas de programación de los códigos objeto y/o fuentes del Software o cualquier parte del mismo, en violación de los derechos de autor o patentes, si los hubiera, propiedad de CAME o de empresas pertenecientes al grupo CAME.

13.8 Cualquier reproducción del Software o de cualquier parte del mismo, excepto para copias de seguridad o instalación temporal, requiere la autorización por escrito de CAME y de la empresa propietaria del Software.

13.9 El Cliente se compromete a utilizar el Software únicamente con el fin de operar la Maquinaria Designada.

13.10 El Cliente es il único responsable del uso del Software y de su posible combinación con otros programas no suministrados por CAME.

13.11 GARANTÍA

13.11.1 El Software está sujeto a los términos de la Garantía Convencional previstos en el artículo 8.

13.11.2 La Garantía Convencional solo se aplicará si el Software se utiliza en el Entorno Operativo Especificado correcto. CAME no garantiza que el Software pueda utilizarse en todas las combinaciones seleccionadas por el Cliente, ni que su funcionamiento responda plenamente a sus necesidades, ni que esté libre de errores derivados de dichas combinaciones.

13.12 ADAPTACIONES Y MODIFICACIONES

13.12.1 CAME se reserva el derecho de modificar y actualizar el Software con el fin de obtener una mayor funcionalidad del mismo.

13.12.2 En caso de actualizaciones o modificaciones, CAME lo notificará al Cliente, si fuera de su interés, indicando los Precios aplicables a las nuevas actualizaciones y/o modificaciones.

13.12.3 En caso de que el Cliente rechace dichas actualizaciones o modificaciones, CAME no será responsable de ningún mal funcionamiento del Software y/o de la Maquinaria Designada.

13.13 DESISTIMIENTO DEL CLIENTE

13.13.1 El Cliente podrá comunicar su voluntad de desistir de la Licencia mediante el envío de una carta certificada con acuse de recibo, con un preaviso de sesenta (60) días.

  • En tal caso, el Cliente estará obligado a pagar las tarifas devengadas hasta el final del periodo de preaviso y no podrá recibir el reembolso del coste de la Licencia.Sin perjuicio de lo anterior, las obligaciones derivadas de las Condiciones Generales seguirán vigentes.


13.4 Las copias del Software están permitidas únicamente con fines de archivo y/o seguridad.


13.5 En caso de imposibilidad de utilizar el Software en la Maquinaria Designada debido a un funcionamiento incorrecto de la misma, el Software podrá ser transferido temporalmente a otro sistema informático únicamente durante el período de avería de la Maquinaria Designada.


13.6 Está prohibido instalar el Software en más de un sistema.


13.7 Está prohibido descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, modificar las líneas de programación de los códigos objeto y/o fuentes del Software o cualquier parte del mismo, en violación de los derechos de autor o patentes, si los hubiera, propiedad de CAME o de empresas pertenecientes al grupo CAME.


13.8 Cualquier reproducción del Software o de cualquier parte del mismo, excepto para copias de seguridad o instalación temporal, requiere la autorización por escrito de CAME y de la empresa propietaria del Software.


13.9 El Cliente se compromete a utilizar el Software únicamente con el fin de operar la Maquinaria Designada.


13.10 El Cliente es il único responsable del uso del Software y de su posible combinación con otros programas no suministrados por CAME.

14. CLÁUSULA DE RESOLUCIÓN EXPRESA

De conformidad con el artículo 1456 del Código Civil y a los efectos del mismo, el impago o el retraso en el pago, incluso parcial, del Precio por parte de los Clientes, según las modalidades establecidas en el punto 6 de estas Condiciones Generales de Venta, dará lugar a la resolución del contrato de compraventa, asistiendo a CAME el derecho de reclamar a los Clientes los daños y perjuicios ocasionados, junto con la restitución de los Productos cuyo Precio no haya sido abonado por dichos Clientes.

15. INTEGRIDAD DEL CONTRATO Y ACUERDOS ENTRE LAS PARTES

En caso de existir acuerdos entre CAME y los Clientes, ya sean preexistentes o asumidos con posterioridad, en lo relativo a devoluciones y modalidades de pago, dichos acuerdos prevalecerán sobre lo establecido en las presentes Condiciones Generales de Venta.

16. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE

16.1 Cualquier contrato de compraventa celebrado de conformidad con las presentes Condiciones Generales de Venta estará sujeto a las leyes del Estado italiano y deberá interpretarse con arreglo a las mismas, excluyendo expresamente cualquier otra legislación (incluida la Convención de Viena).
16.2 Cualquier controversia que pudiera derivarse de los contratos de compraventa mencionados anteriormente estará sujeta a la jurisdicción italiana y se someterá exclusivamente a los Tribunales de Treviso (Italia). En cualquier caso, CAME se reserva el derecho de demandar a los Clientes ante los tribunales de los países en los que estos tengan su domicilio social.

17.     PRIVACY 

17.1 De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 relativo a la protección de datos personales, los datos personales transmitidos por las partes serán tratados para la ejecución del presente contrato, así como para permitir el cumplimiento de las diversas actividades administrativas, comerciales, contables y fiscales derivadas del mismo. Cada parte se compromete a tratar los datos e información transmitidos de forma confidencial y a no divulgarlos a personas no autorizadas, así como a no utilizarlos para fines distintos de aquellos para los que fueron recabados ni a transmitirlos a terceros distintos de los indicados a continuación. Los datos personales solo podrán ser comunicados a los sujetos delegados para realizar las actividades necesarias para la ejecución de los compromisos contractuales asumidos. Los datos obtenidos se conservarán durante un período de tiempo no superior al necesario para los fines para los que fueron recabados o posteriormente tratados, y de conformidad con los plazos de prescripción legales.
17.2 Se garantizan los derechos contemplados en los artículos 15 y siguientes del Reglamento (UE) 2016/679, incluidos los derechos de acceso, rectificación o supresión de los datos personales, la limitación u oposición a su tratamiento, y el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en la materia, el Garante para la protección de datos personales. La comunicación de los datos personales constituye una obligación contractual, siendo un requisito necesario para el cumplimiento del Contrato.

Para aceptación del Cliente

___________________________
(Place/Date)

___________________________
(Stamp/ Signature)
                                
De conformidad con los artículos 1341 y 1342 del Código Civil italiano y a los efectos de los mismos, los Clientes declaran haber leído los artículos de las presentes Condiciones Generales de Venta y aprobar expresamente lo establecido en los artículos 3 (pedidos); 4 (entregas y envíos); 6.3 (Solve et repete); 6.4 (excepción de incumplimiento); 8 (garantía); 11 (venta con reserva de dominio); 13.13 (retirada de la licencia); 14 (cláusula de resolución expresa); 16 (ley aplicable y jurisdicción competente).

Para aceptación del Cliente

___________________________
(Place/Date)

___________________________
(Stamp/ Signature)

ACERCA DE CAME
  • Quiénes somos
  • Trabaja con nosotros
  • Certificaciones
  • Responsabilidad social
  • Patrocinios
EMPRESAS DE CAME
  • CAME Ozak
  • CAME Parkare
  • CAME Nepos
AYUDA Y ASISTENCIA
  • Contactos
  • Spare parts
  • Technical documentation
  • Formación
CAME
  • CAME Facebook
  • CAME Instagram
  • CAME Linkedin
  • CAME Whatsapp
  • CAME Youtube
  • Privacy policy
  • Condiciones de uso
  • Condiciones Generales
  • Condiciones generales de venta
  • Condiciones generales de compra
  • Cookie policy
  • Divulgación de vulnerabilidades e incidentes

Change country

California Consumer Privacy Act (CCPA) Opt-Out IconYour privacy preferences

Copyright © 2026 CAME. All rights reserved. VAT no. 03481280265